Wappen von StrašiceUnsere Homepage ist durch die Genehmigung unserer Partnergemeinde Strašice berechtigt, deren Wappen auf der Homepage zu führen. Das Originalschreiben wurde von Alena Kožíšková für uns in die deutsche Sprache übersetzt.

 

Originaltext:

 

Vážený pane Feuerere,

 

obdržel jsem Vaši žádost o povolení k užití znaku obce na webových stránkách www.kolping-hohenfels.de . K tomu Vám sděluji, že zastupitelstvo obce Strašice usnesením č. 04/11 bod II. číslo 5 b) schválilo dne 28.4.2011 Souhlas s užitím obecního znaku v projektu partnerských obcí. Na základě tohoto usnesení můžete používat znak obce pro propagaci partnerství mezi na obcemi Strašice a Markt Hohenfels.

 

S přáním hezkého dne

Jiří Hahner

Starosta obce Strašice

 

Übersetzung

 

Sehr geehrter Herr Feuerer, 

 

ich habe Ihren Antrag erhalten, dass Sie unser Stadtwappen auf www. kolping-hohenfels.de verwenden möchten. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass sich der Stadtrat von Strašice am 28.11. 2011 entschieden hat, die Verwendung des Stadtwappens für Partnerschaft zu genehmigen. (Nr. 04/11 Punkt II. Nr. 5.) Auf Grund der Genehmigung können Sie unser Stadtwappen für Präsentation der Partnerschaft zwischen Strašice und Markt Hohenfels verwenden. 

 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag

Jiří Hahner

1. Bürgermeister